本文詳細解釋了意大利鮮梨（Pyrus communis）出口至中國的檢疫要求和流程，包括果園和包裝廠的注冊、有害生物防治、冷處理、運輸、不合格貨物的處理以及包裝和植物檢疫證書的要求等。對于進口商和出口商來說，理解這些規(guī)定和要求至關(guān)重要。 Эта статья детально объясняет карантинные требования и процедуры для экспорта свежих итальянских груш (Pyrus communis) в Китай, включая регистрацию садов и упаковочных заводов, борьбу с вредителями, холодную обработку, транспортировку, обработку несоответствующих грузов, а также требования к упаковке и фитосанитарным сертификатам. Для импортеров и экспортеров крайне важно понять эти правила и требования.

I. Регистрация садов и упаковочных заводов

Фруктовые сады, упаковочные заводы и холодообрабатывающие установки, экспортирующие в Китай, должны пройти проверку и регистрацию Министерством сельского хозяйства, продовольственной суверенитета и лесного хозяйства Республики Италия, а также получить одобрение и регистрацию Генерального таможенного управления Китая. Перед каждым экспортным сезоном список зарегистрированных предприятий должен быть представлен Генеральному таможенному управлению Китая и после одобрения опубликован на официальном веб-сайте Генерального таможенного управления.

II. Борьба с вредителями

Для экспорта груш из Италии в Китай требуется комплексное борьба с перечисленными видами вредных организмов.

III. Холодная обработка

Груши, экспортируемые в Китай, должны быть подвергнуты холодной обработке, удовлетворяющей определенным условиям температуры и продолжительности, а также после завершения холодной обработки есть определенные требования к упаковке и хранению.
Требования к температуре холодной обработки должны соответствовать одному из следующих условий:
（1）Температура в центре мякоти 1,11°С или ниже, продолжительность непрерывной обработки не менее 14 дней.
（2）Температура центра мякоти 1,67°С или ниже, продолжительность непрерывной обработки не менее 16 дней.
（3）Температура в центре мякоти 2,22°С или ниже, продолжительность непрерывной обработки не менее 18 дней.

Четвертое, транспорт

Транспортировка фруктов должна осуществляться на холодных судах или в самораспространяющихся транспортных контейнерах, способных достичь и поддерживать необходимую температуру. Кроме того, требуется ведение записи температуры и её подтверждение.

ПЯТЬ. ОБРАБОТКА НЕКОНКУРЕНТНЫХ ТОВАРОВ

Товары, не прошедшие карантин, будут подвергнуты карантинным мероприятиям, таким как холодная обработка на месте прибытия, возврат или уничтожение. В случае обнаружения вышеуказанных несоответствий Китай уведомит Италию о приостановлении импорта груш из соответствующих садов, упаковочных заводов и установок для холодной обработки.

Шесть、Упаковка

Вентиляционные отверстия упаковочных ящиков должны быть закрыты инсектицидной сеткой. При использовании деревянной упаковки она должна соответствовать требованиям ISPM15. На каждый упаковочный ящик и поддон должны наноситься соответствующая информация. На каждый упаковочный ящик и поддон должны наноситься надписи на китайском или английском языке: ?輸往中華人民共和國? или ?Exported to the People’s Republic of China?.

СЕДЬМОЕ: Сертификат фитосанитарной инспекции

1. Для итальянских груш, прошедших карантинные проверки с положительным результатом, итальянская сторона должна выдать фитосанитарный сертификат, указав название или регистрационный номер садоводства и упаковочного завода, а также указать в дополнительном заявлении: ?This consignment complies with the requirements specified in the Protocol on Phytosanitary Requirements for the Export of Fresh Pears from Italy to China and is free from quarantine pests of concern to China.? (Данная партия товаров соответствует требованиям, указанным в Протоколе о фитосанитарных требованиях к экспорту свежих груш из Италии в Китай, и не содержит карантинных вредителей, вызывающих интерес Китайской стороны.)

2、 Для итальянской груши, подлежащей холодовой обработке перед экспортом, на фитосанитарном сертификате должны быть указаны такие данные, как температура обработки, длительность и название или номер обработочного оборудования. Для груши, подлежащей холодовой обработке в пути (в контейнерах или морских охлаждаемых судах), на фитосанитарном сертификате должно быть отмечено ?Cold treatment in transit? (холодовая обработка в пути), а также указаны температура обработки, длительность, номер контейнера и номер пломбы.

3、Перед началом торговли итальянская сторона должна предоставить китайской стороне образец фитосанитарного сертификата для подтверждения и регистрации.