"FAS" — это один из условий поставки в торговых терминах, сокращение от "Free Alongside Ship", которое на китайский язык обычно переводится как "поставка вдоль борта судна". FAS определяет обязательства и ответственность продавца, и этот торговый термин особенно полезен, когда продавец (экспортер) не желает или не может взять на себя ответственность за погрузку товара на судно.
В соответствии с условиями FAS продавец обязан доставить товар в указанный порт погрузки и разместить его рядом с судном, указанным покупателем, или, если судно не может пришвартоваться у причала и требуется лихтер, разместить товар на лихтере. Это ответственность продавца, который должен нести все расходы и риски до этого этапа.
Затем, начиная с момента, когда продавец размещает товар у борта судна, все последующие обязательства, расходы и риски переходят к покупателю (импортеру). Это включает в себя расходы по погрузке, риски транспортировки, все налоги и пошлины в пункте назначения, а также ответственность за таможенное оформление и т. д. Таким образом, условия FAS позволяют продавцу передать часть обязательств покупателю, что в некоторых случаях может быть выгодно.
Обязательства продавца по условиям FAS
Seller’s obligations
1. Продавец обязан в согласованном порту доставить товар к причалу, где находится указанное покупателем судно, или разместить его в месте, доступном для погрузки на судно. Таким образом, покупатель сможет непосредственно загружать товар с причала или из другого места.
2. Продавец обязан взять на себя ответственность за процедуры экспорта, включая оформление экспортного разрешения, таможенное декларирование и другие формальности.
3. Продавец обязан нести расходы по транспортировке товара до указанного причала и его разгрузке.
Как только продавец выполнит вышеуказанные обязательства, поставка считается завершенной. В момент доставки товара к борту судна все риски и дополнительные расходы переходят на покупателя. Таким образом, условие FAS в международной торговле в основном применяется дляМорские перевозкии массовые грузы внутреннего водного транспорта.
Обязательства покупателя по FAS
Buyer’s obligations
1. Оплата:Покупатель обязан своевременно оплачивать товар в соответствии с условиями согласованных сторонами договоренностей.
2. Получение товара:Когда продавец доставляет товар в согласованный порт и размещает его у борта судна, покупатель должен организовать погрузку товара на свое судно. Другими словами, покупатель несет ответственность за последующую транспортировку, начиная с борта судна.
3. Процедура импорта:Как только товар будет погружен на судно покупателя, покупатель обязан взять на себя ответственность за все импортные процедуры, включая уплату таможенных пошлин, других налогов и сборов, а также импортных сборов.
4. Принятие риска:С момента завершения поставки продавцом (то есть доставки товара к борту судна) все риски, связанные с товаром (включая возможные потери или повреждения товара), переходят на покупателя.
5. Прочие расходы:Кроме того, начиная с момента завершения поставки продавцом, все дополнительные расходы (например, расходы на погрузку, страхование и т. д.) должны покрываться покупателем.
Таким образом, хотя по условиям FAS продавец обязан доставить товар к борту судна и оформить экспортные процедуры, с этого момента практически все обязанности и риски переходят на покупателя.